Words followed by an * or ? are either non-canon or non-verified
| e | |
| (each), everyone, all, everything (n) If the noun following HOC is explicitly plural, it means 'all'. If it is singular, it means ‘each'. (See also other meanings). | HOC |
| ear (external) (n) (referring to the flap of skin or cartilage or whatever it is that sticks out on either side of the head) It is also homophonous with KOG - belt e.g., KOG TUQMOHHA' - take one's belt off; to not hear <or> KOG VITUQMOHHA'PU' - I've taken off my belt; your secret is safe with me. | KOG |
| ear (hearing organ, not flap of skin (n) | TES |
| early, be early (v) | 'EK |
| earn (v) | BAJ |
| Earth (n) | TERA' |
| Earther, Terran (n) | TERA'FAN |
| earthquake; experience an earthquake or tremor (v) | QOM |
| easy, be easy (v) | FED |
| eat (v) | SOP |
| eat small mouthfuls, nibble (v) | NOS |
| eat; consume soup (v) | 'EP |
| eating utensil; fork (n) [From Marc Okrand on startrek.klingon (Usenet newsgroup) 5/5/98] | PUK CONNAQ |
| eating utensil; spoon (n) [From Marc Okrand on startrek.klingon (Usenet newsgroup) 5/5/98] | BAGNEQ |
| eavesdrop (v) | DAK |
| economics (n) [KGT p148] | HUCQED |
| -ed (Terran suffix) [SEE -perfective (v-7)] | (PU')/(-TA') |
| edge (n) | HEH |
| edition, data transmission, issue (n) | JABBI'ID |
| effective, be effective, be vigorous (v) See also be aggressive | VAQ |
| egg (n) | QIM |
| egg shell (n) | PEL'AQ |
| eight, 8 (num) | CORG |
| eighth tone of nonatonic musical scale (n) (music) | CORG |
| eighth, 8th (num) | CORGDIC |
| either/or, or (joining nouns[after]) (conj) | GAP |
| either/or, or (joining sentences) (conj) | PAG |
| Elas (n) | 'ELAS |
| elbow (body part) (n) | DESKIV |
| elder (n) | KUP |
| electricity (n) | 'UL |
| electric shock: unit measure of electric shock (n) | 'UL |
| embark (v) | TEN |
| embassy (n) | RIVSO' |
| emblem, symbol, insignia, medal (n) | DEG |
| emergency (n) | CAC |
| emissary (n) | 'OSWI' |
| emissary, agent (n) | TUM |
| emit (energy, radiation etc.) (v) | XUD |
| emit odour, smell (v) | HE' |
| emotionally touch (v) | DUQ |
| emperor (n) | TA' |
| emperor (n) | VODLEH |
| -EMPHATIC, very* (v-R) Generally this suffix emphasises whatever it immediately follows. e.g., PIHOHVIPBE'KU' - We are NOT afraid to kill you . <> PIHOHVIPKU'BE' - We are not AFRAID to kill you <> PIHOHKU'VIPBE' - We are not afraid to KILL you. *When attached to a verb acting adjectivally it normally takes on the meaning ‘very'. | -KU' |
| Empire Union Day (a possible translation) (n) * which comes in the 3rd month and celebrates Kahless the unforgettable who united the Klingon home world. Some proverbs to use on this holiday are: <> HOC DASOPBE'CUG BAX BIHEGBE' - Eat everything or you will die without honour. <> REH 'UQVAM VIKAWTAH - I will remember this dinner forever. <> BINAJTAHVIS KEYLIS DAGOMJAJ - May you encounter Kahless in your dreams. <> BITUHPA' BIHEGJAJ - Death before shame. | wo' ruS jaj ? |
| empire (n) | WO' |
| empty, be empty, deserted, uninhabited (v) | CIM |
| -en (Terran suffix) [SEE -perfective] | (-PU')/(TA') |
| encase, wrap (v) | KAT |
| enclosed area (n) | PA' |
| encounter, assemble, rendezvous, meet (v) | GOM |
| encourage (v) | TUFHA' |
| -endearment (n-1) e.g., VAVOY - daddy (from father) | -OY |
| endearment, pet name (n) | BAF POF |
| endure, bear (v) e.g., YIN DAYAJMEH 'OY' - To understand life, endure pain. | SIQ |
| endure, continue, go on, survive (v) | TAH |
| enemy (n) | JAG |
| enemy commander (n) [TKD p64-65] | JAGLA' |
| energise, fire (e.g., thrusters) (v) | LAQ |
| energiser (n) | RIHWI' |
| energize (v) | RIH |
| energy beings (n) | HOSDO' |
| energy field (n) | HOSCEM |
| energy, power, strength (n) | HOS |
| energy; emit (energy, radiation etc.) (v) | XUD |
| engage, activate (a device) (v) | CU' |
| engine (n) | JONTA' |
| engine (n) | QUQ |
| engineer (n) | JONWI' |
| engineering officer (n) | JONPIN |
| engrave, incise, mark (upon), write (v) see also KON – record, compose and GER - formulate, compile. | GIX |
| enjoy (v) | TIV |
| enough, be enough, sufficient (v) | YAP |
| enrich (spirit), feed (someone else) (v) e.g. KA' WIJE'MEH MASUV - we fight to enrich the spirit. In this example the sentence focuses more on the giver than that of the recipient (the sole). | JE' |
| ensign (n) | LAG |
| enter, go in (v) | 'EL |
| Enterprise (name of ship) (pr n) | 'ENTEPRAY' |
| entire, be entire, whole, full (v) | NAQ |
| entity, whole (n) | DOL |
| entrap, trap (v) | VON |
| envy, jealous (of) (v) e.g., choghal - you envy me. [See also SUD VEKLARG MINDU'] [KEP'A' JAVDIC] | GAL |
| equipment, gear (n) | LUC |
| -er (equiv:) [SEE - someone/thing who is or does (v-9)] | (-WI') |
| era, season (n) | BOV |
| err, be mistaken, make a mistake (v) | QAG |
| err, make a mistake (v) (slang) see also QAG for non-slang | BACHA' |
| error, mistake (n) e.g., QAGMEYLIJ TICID, YIYOH - Have the courage to admit your mistakes. | QAG |
| escape (v) | NARG |
| escort (v) | DOR |
| espionage (n) | LINDAB |
| essential, be essential, necessary (v) | 'UT |
| establish, set up (v) | CER |
| ethics, virtue (n) | GOB |
| evade, take evasive action (v) | JUN |
| evaluate, assess (v) | COV |
| evasive action (take), evade (v) | JUN |
| even so, however, but, nevertheless (conj) | 'A , 'AC |
| event, occurrence, phenomenon (n) | WANI' |
| everyone, all, everything, (each) (n) If the noun following HOC is explicitly plural, it means 'all'. If it is singular, it means ‘each'. Also used in a superlative sentence with LAW' and PUS. Superlative rule: The rule for comparatives is demonstrated by using A & B to describe two nouns being compared with A Q-er than B but when A is Q-est of all then both LAW' and PUS are used with HOC in the position of B. The layout can now be represented by: A Q LAW' HOC Q PUS e.g., LA' JAK LAW' HOC JAK PUS - The commander is boldest of all. | HOC |
| everything, everyone, all, (each) (n) [SEE everyone (n)] | HOC |
| everywhere (n) | DAT |
| evil (sign of it coming), dark omen (n) | MAQMIG |
| evil, be evil (v) | MIG |
| exact, be exact, perfect (v) | PUP |
| exaggerate (v) | LAC |
| examination (n) * | NUD |
| examine (v) | NUD |
| examiner (n) | NUDWI' |
| excellent, be excellent (v) | POV |
| excellent, be excellent, be great, be wonderful, be splendid (v) (slang) | KU' |
| excellent, be excellent, be good, (v) (slang) | COF |
| exceptional, be exceptional, special (v) | LE' |
| excessive; to an excessive degree, overly, too much (adv) e.g., XOY JISOP - I eat too much. See also 'IK - be too many [KEP'A' JAVDIC] | XOY |
| exchange, substitute (v) | TAM |
| excite (v) | SEYMOH |
| excited, be excited (v) | SEY |
| execute, put to death (v) | MUH |
| exert undue influence on (v) (slang) | MOH |
| exhaust (n) | TAQBAF |
| exhaust (v) | XUC |
| exhilarated, be exhilarated, be stimulated, be invigorated (v) (slang) | XUH |
| exile (v) | GIM |
| expand (v) | SAC |
| expect (v) | PIH |
| expected; as expected, typically, usually (adv) | MOX |
| expedition (n) | HOK |
| expend, use up, consume (v) | NAX |
| expensive, be expensive (v) | WAG |
| experience an earthquake or tremor (v) | QOM |
| experiment (n) | FOF |
| experiment (v) | FOF |
| experiment; use experimentally, try out, test (v) | WAH |
| expert, authority (n) (slang) | PIN |
| expert, be expert, skilled (v) | PO' |
| explain (v) | QIJ |
| explain clearly to, clarify for, specify for (v) (slang) | CUH |
| explode (v) | JOR |
| explosive (n) | JORWI' |
| exterior wall (n) [NEWS 12/7/98] | RED |
| extras, others (n) * | LAXMEY |
| eye (n) | MIN |
| eyebrow (n) | HUY' |
| Eyes of Kahless (a guessing game with dice where the winner receives a punch) (n) | KEYLIS MINDU' |